马保国又惨遭恶搞！英文版“不讲武德”出炉，声音翻译太绝了

近日，“太极大师”马保国“不讲武德”的视频流传甚广，关于这段视频的各种模仿、鬼畜视频也极为火爆。而最新流出的一个版本更是令人拍案叫绝，有人模仿马保国的声音和声道，将马保国“不讲武德”的视频通篇用英文版本呈现，其中最经典的“耗子尾汁”一词的英语翻译是：HOW IS THE WEATHER.

在这段搞笑视频中，制作者呈现的声音和马保国的原声一模一样，应当是利用了声道的转换。马保国的各种语气词“哦”、“啊”、“吭”、“诶”等也尽皆展现。每个句子的翻译虽然不是非常完美，但保持了原汁原味，加上马保国独有的语气，令人捧腹大笑。

在视频的最后阶段，有一句“耗子尾汁”，其实有些难以翻译。如果直接翻译成好自为之，显然没有神韵。制作者最终将它翻译成“How is the weather”。这句英语通过马保国的语气说出来，和“耗子尾汁”没大两样，让人不禁拍案叫绝。

很显然，马保国给很多网友带来了非常多搞笑欢乐的素材。在这个压力骤增的时代，很多人需要这样搞笑的画面来释放压力。而马保国本人对于网络上的各种恶搞，也没有进行太多的干涉。在早前的一段采访中，马保国表示自己不会去追究各种模仿者，只希望这件事让更多人得到教育。

早前的采访中，马保国也正式解释了何为武德，就是“口德、手德和头德”。简而言之，口德就是不贬低他人，手德就是不和比自己弱的人动手，头德就是有好的思想。对于69岁的马保国来说，虽然他已经是一个公认的骗子，但他也的确给很多人带来了欢乐，他应该算是讲“武德”吧。