谢颖的离开让张伟杰(梁朝伟 饰)深受打击,封闭起了内心,不愿意再结识新的伴侣。期间,叔父张竟成(周润发 饰)从大陆来到香港,叔侄两人之间建立起了深厚的友谊。一次偶然中,张伟杰认识了名为巧宣(曾华倩 饰)的女孩,巧宣的温柔和善良融化了张伟杰内心的坚冰,两人渐渐走到一起,最终携手步入了婚姻的殿堂。 《新扎师兄续集国语》讲述了业内顶尖配音演员与海归化学教授在点滴相处中逐渐产生默契,携手保全家族传统手工艺,并在一连风雨后决定相伴此生的故事,既有外表高傲美丽,性格却异常孤僻,贪心善变又会耍心机的女主,又有清冷疏离但又温柔向上的男主,而对人性的描摹与刻画则顺势将该剧的主题升华,希望让这样的女主形象能被大多数没有看过原著的电视剧观众所接受。
然而,随着时间的推移,最初热切的激情慢慢冷却,久而久之,张伟杰竟然和巧宣的好友吴欣产生了一段不道德的恋情。在一宗谋杀案里,吴欣不幸的成为了受害者死于非命,这起案件将巧宣和张伟杰也牵扯了进去。